hiểm nghèo

Friendly

The Vietnamese word "hiểm nghèo" is an adjective that can be translated to English as "dangerous" or "serious." It is often used to describe situations, conditions, or environments that pose a significant risk, threat, or challenge.

Usage Instructions:

• "Hiểm nghèo" is typically used to emphasize the severity of a situation.
• It can describe physical dangers (like natural disasters) or metaphorical dangers (like serious problems in life).

Examples:

1. Physical Danger:

   • "Cơn bão này rất hiểm nghèo."
   • Translation: "This storm is very dangerous."

2. Serious Situation:

   • "Tình hình kinh tế hiện nay rất hiểm nghèo."
   • Translation: "The current economic situation is very serious."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "hiểm nghèo" can also be used in phrases to discuss risk management or describe critical scenarios in literature or speeches. For instance: - "Đối mặt với những thách thức hiểm nghèo." - Translation: "Facing dangerous challenges."

Word Variants:

• There are no direct variants of "hiểm nghèo," but it can be combined with other words to form phrases, such as:
  • "tình huống hiểm nghèo" (dangerous situation)
  • "mối nguy hiểm nghèo" (serious danger)

Different Meanings:

While "hiểm nghèo" primarily means dangerous or serious, its meaning can sometimes extend to imply a sense of urgency or a critical state that requires immediate attention.

Synonyms:

• Nguy hiểm: This also means "dangerous" but can be used in a broader sense.
• Nghiêm trọng: This means "serious" and is often used for situations that require careful consideration or action.

Academic

adj

1. dangerous, serious